Jdi na obsah Jdi na menu
 


Jak se historie opakuje: Sevastopolské žně 1828–1830

6. 12. 2021

 

 

 

Během údajného moru "dezinfekcionáři" dostávali 2,5 rublu denně – 75 rublů měsíčně a pracovali každý den. Karanténní komisaři – každý 5 rublů denně, vedoucí lékař a karanténní inspektor – 10 rublů denně. Přitom počáteční plat řadového vojenského lékaře v té době činil 171 rublů ročně = 0,5 rublu denně. Čtěte dále a vemte si z toho poučení:

Úryvek z knihy S. N. Sergejeva-Čenského (1875-1958) "Sevastopolské žně" ("Севастопольская страда") – obsah 3. části 7. kapitoly "Zpronevěry".

V roce 1828 v Sevastopolu mor nebyl, ale byla zde karanténa. Kvůli prevenci.

V roce 1829 mor stále nebyl, ale karanténa byla zpřísněna.

Každý, kdo chtěl opustit město nebo do něj vstoupit, musel být v úplné izolaci 14 až 19 dní. Lidé přestali cestovat. Došlo k přerušení zásobování. Na boj s epidemií byly vyčleněny peníze z královské pokladny.

V důsledku toho úředníci nakupovali potraviny od dodavatelů za výpalné za nadsazené ceny a obyvatelé města dostávali to nejhorší.

Na pokračování těchto "žní" měli samozřejmě zájem všichni, kdo na epidemii vydělali, především úředníci a lékaři. Všechny případy onemocnění jakoukoli chorobou byly prohlášeny za mor.

"Karanténní úřad se snaží všechny běžné nemoci vykazovat jako mor," napsal kontradmirál Salti, který v té době sloužil v Sevastopolu. Admirál Greig to dosvědčil: "Pět měsíců lidé neslyšeli, že by byl někdo běžně nemocný nebo umřel přirozenou smrtí, a kdokoliv onemocněl v mužstvu nebo doma, byl prohlášen za nemocného morem."

Všichni nemocní byli odvezeni do kasáren v Pavlovském Myslůku, kde byli drženi v takových podmínkách, že rychle umírali.

V nejchudších oblastech města se používala dezinfekce chlorem. To znamená, že obyvatelé města byli otráveni. Zároveň "dezinfekcionáři" dostávali 2,5 rublu denně – 75 rublů měsíčně a pracovali každý den. Karanténní komisaři – každý 5 rublů denně, vedoucí lékař a karanténní inspektor – 10 rublů denně. Přitom počáteční plat řadového vojenského lékaře v té době činil 171 rublů ročně = 0,5 rublu denně. [V té době byly v oběhu zlaté mince – Bogdan Georgijevič Lisica].

Aby se zvýšil výskyt nemocí, nutili lékaři obyvatele do ledových mořských koupelí.

V důsledku toho to v červnu 1830 obyvatelé nejchudších čtvrtí města nevydrželi a vzbouřili se, místní posádka se postavila na stranu vzbouřenců. Dav roztrhal guvernéra, jeho úředníky a lékaře na kusy.

Povstání bylo mimořádně tvrdě potlačeno, ale "epidemie" v Sevastopolu podivuhodnou shodou okolností okamžitě ustala.

Je zvláštní, že generál Turchaninov také trpěl, když dal potvrzení, že žádný mor nikde nikdy nebyl. Byl také souzen a odsouzen k vyloučení ze služebního poměru, ale car tento rozsudek shledal v rozporu se závažností jeho "zločinu" a degradoval ho na vojáka!

Zdroj: librebook.me

Kapitola sedmá: KAZNOKRADY*

(Upravený strojový překlad.)

Debu seděl v malé kanceláři praporu a ležérně psal svou rodnou francouzštinou do tlustého sešitu, který by se dal nazvat deníkem, kdyby uváděl data a čísla.

Do tohoto sešitu se ale dalo psát pouze pokradmu a samotný sešit musel být pro každý případ schován.

Čísla teď neuvedl, ale to bylo pár dní po hurikánu.

Debu napsal:

Obléhání Sevastopolu vedou spojenci s pomocí velkých sil a velkých technických prostředků velmi energicky, ale je třeba přiznat, že Sevastopol má také obrovské obranné prostředky a je obratně bráněn.

Ode všech slyšíme, že ruští generálové jsou velmi špatní, ale vojáci jsou dobří. Obzvláště horlivě bojují na baštách jako střelci a námořníci; ale jsou to bratři těch námořníků a dělníků z námořních posádek, kteří se v květnu až červnu 1830 vzbouřili. Pokud ale někdo věděl o tomto povstání ve zbytku Ruska, tak pouze pod stereotypním názvem "ženské cholerové povstání". Takto jsem o něm slyšel a zařadil ho do řady "cholerových nepokojů", které se v letech 1830–1831 přehnaly Ruskem. Ale až když jsem se v dělnickém praporu dostal do Sevastopolu, a jen díky své hodnosti vojáka, jsem se od starých lidí dozvěděl, co je to za "ženské povstání".

K tomu, aby vypuklo povstání, je potřeba dostatečné množství hořlavého materiálu nashromážděného na jednom místě ve světlé hromadě, která nemůže upoutat pozornost; ale kromě toho potřebujeme více zbraní a vůdců.

Sekery, vidle a jednoduché kůly poslouží; pro povstání je však potřeba, alespoň v omezeném množství, právě ta zbraň, která je prostředkem fyzického útlaku lidu. Zdá se mi, že toto je nepostradatelný zákon povstání. A vůdci by měli být lidé, kteří jsou dobře obeznámeni s používáním zbraní.

V sevastopolském povstání byly všechny tyto údaje k dispozici. Byl tam obchod se zbraněmi, i když velmi malý; kromě tohoto skladiště měli rebelové v rukou zbraně. Vůdci povstání byli námořníci v poddůstojnické hodnosti (proviantní). Co se týče hořlavého materiálu, ten byl samozřejmě všude v Rusku hojný; tady, v Sevastopolu, pak úřady prováděly tak nehorázné věci pro osobní zisk, na který se spoléhaly na vzdálených periferiích, ještě nedávno připojených ke státu.

V první řadě se nabízí otázka: opravdu byl v Sevastopolu v letech 1829–1830 mor? Staří lidé svorně tvrdí, že k žádnému nedošlo, a tuto "epidemii" nazývají docela výstižně "mor kapes", tedy prostě způsob, jak si úředníci plnili své kapsy na karanténních opatřeních.

Ptáte se, jak si můžete naplnit kapsu na moru? Ale pro ruského úředníka, otrlého úplatkáře a defraudanta je každá záminka důvodem k zisku, přičemž žádný důvod není špatný. Mor je mor a s morem, říká se, budeme žít.

Říkají, že za císaře Pavla byl jeden úředník, který se snažil získat místo v paláci: "Ach, alespoň jsem dostal dohled nad kanárkem Jeho Veličenstva! Protože kolem tohoto žlutého ptáka jsem já, moje žena a moje děti – my všichni, a budeme se tím skvěle živit!"

A mor není kanárek. Na boj s morem, který se údajně objevil v jednotkách, které bojovaly s Tureckem, a poté migrovaly do jihoruských přístavů, vláda vyčlenila nemalé částky a právě za účelem získání těchto částek do svých kapes byli úředníci připraveni jakýkoli pupínek na těle námořníka, dělníka či nádeníka prohlásit za mor, za což by obyvatelstvo Sevastopolu mělo být do konce života v karanténě: a díky tomu by manželky takových úředníků měly dost na zdobné krinolíny, a děti by byly přivedeny mezi lidi a na stará léta by se ušetřil nějaký kapitál...

Právě tato nekonečná karanténa, "kanárek" úředníků, rozhořčila nejchudší pracující obyvatelstvo předměstí: Korabelnaja; Dělostřelectvo a nějaký ten "Hřeben Zákona" (výstižný název!), který v dnešní době už není k vidění. Byla to také osada, která se rozkládala podél hřebene nejjižnějšího ze tří sevastopolských pahorků; tato osada bylo obydlena nehorázným, "nezákonným" způsobem, bez svolení úřadů; bydleli tam v zemljankách a chatrčích bazaristé a cizozemští dělníci (nakladači, obuvníci, pradleny). A domy Korabelnaja Slobodka, stejně jako dělostřelectvo, zůstaly, pouze byly zabaveny a poté prodány v aukci.

Faktem bylo, že hlavní obyvatelstvo těchto osad – rodiny aktivních námořníků a důchodců – žilo na letních pracích na farmách kolem Sevastopolu, zatímco karanténa jim odřízla přístup k těmto částem, čímž je v zimě odsoudila k hladu. Kromě toho bylo zjištěno, že obyvatelé vlastního Sevastopolu, především důstojníci, prošli karanténní linií dokonale: pro ně tedy existovala zvláštní pravidla; nemohli tedy přenést mor dále, na sever. Úředníci z karantény a policie dostávali speciální denní peníze na boj s morem – slušné zvýšení jejich platů. Kromě toho bylo jejich povinností zásobovat obyvatele "sužovaných" krajů potravinami, a jakmile došlo na "zásobování", úředníci nechybovali. Někde k tomu účelu používali natolik žluklou a zatuchlou mouku, že ji nežrala ani prasata. Kromě karanténních a policejních úředníků si přilepšovali také úředníci lékařského oddělení, kteří samozřejmě museli svým nadřízeným napsat do papírů, že mor nejen neustává, ale zuří stále více, navzdory opatřením, která přijímají, dobře "sežral mor".

Jaká opatření tito léčitelé přijali? Pravda, od té doby uplynulo téměř čtvrt století, ale i na tu krutou dobu se tato opatření zdají neuvěřitelná.

Podezřelí z moru byli posláni na Pavlovský mys a podle vyprávění všech, kteří to viděli, se na toto místo dívali jako na hotový hrob.

Mor je velmi krátkodobá nemoc, ale dokázali tam "podezřelé" držet i dva měsíce a byl takový případ, kdy je drželi celých pět měsíců!

Většina z nich tam zemřela, protože ne všichni byli tak výjimečně zdraví, aby tam přežili celé dlouhé měsíce. A protože tam museli nejen ti podezřelí z moru, ale i celé jejich rodiny, až po nemluvňata a stařešiny, často tam vymřely celé rodiny.

Následně jeden ze starších lékařů "vynalezl" koncem podzimu roku 1829 jako preventivní opatření proti morové infekci univerzální koupání ve studeném moři. A toto nucené koupání pokračovalo celou zimu – voda v zátoce byla sice ledová ale nezamrzla. Jak by z toho člověk neonemocněl se všemi nachlazeními! A jakmile člověk onemocněl, už začal být "podezřelý z moru".

Kdybych to slyšel jen od jednoho nahodilého člověka, ​​považoval bych to možná za snůšku pověstí; mnozí mi však potvrdili totéž.

Lidé strádali. Například pod admirálem Greigem, hlavním velitelem Černomořské flotily, kterému někteří také říkají "humánní", byli námořníci v zimě za chladného počasí svlékáni donaha za malicherné přestupky ve službě, přivázáni k ledovému dělu a biti tak, že někdy byla z děla odstraněna již jen nehybná mrtvola.

Na Pavlovském Mysku byli pacienti s různými nemocemi drženi v chladné a vlhké stodole, což mělo vyšší úřady přesvědčit, že Sevastopol má potíže právě kvůli moru. Úmrtnosti kvůli nakazovaném koupání v ledovém moři a chladné stodole na mysu byla enormní, počet zájemců o karanténu rostl, jak rostly kordonové týmy, které se skládaly buď z vojenských jednotek nebo z místních sousedních Tatarů, a to vše pod velením důstojníků, kteří dostávali denně peníze za nicnedělání.

Kromě úředníků z tohoto byznysu profitovali i "Mortus" – lidé ve smolných šatech, uznávaní jako nezbytní pro boj s morovou infekcí.

Tito Mortusové nejen všemožně okrádali lidi a využívali jejich neznalosti, ale také urychlovali smrt pacientů přípravky, které vydávali za lék. V jedné rodině prostě uškrtili starou ženu, která odmítala jít na Pavlovský mys. ...

V paměti starých lidí zůstala příjmení zločinců-lékařů: Lang, Shramkov, Verbolozov a další. Koupání v ledovém moři zavedl vrchní lékař Lang.

Verbolozov si umanul mít jednu krásnou ženu námořníka, která měla tři děti, ale když mu popřela jeho obtěžování, okamžitě ji prohlásil za napadenou morem a poslal ji s dětmi do nechvalně známé stodoly na mysu. Tam jim dali nějaký jedovatý bonbón, který jim poslal Verbolozov, a všichni čtyři zemřeli.

Dvacátou část toho, co jsem slyšel z různých úst, si samozřejmě zapisuji.

Lidé snášeli všechen posměch déle než rok; konečně jim došla trpělivost a vzbouřili se. Staří lidé zmiňují jakousi "Dobrou stranu", která údajně vedla povstání, ale z nějakého důvodu jsou informace o ní nejasné.

Pravda, několik důstojníků nižších hodností, námořních i armádních, bylo zapojeno do povstání; možná měli něco společného s Decembristy? Každopádně mi není jasné, o jakou "Dobrou stranu" šlo.

Povstání vypuklo na začátku června 1830. Důležité je, že bylo připravené a nevzniklo spontánně. Je třeba také poznamenat, že úřady se o přípravě povstání dozvěděly, protože jeden z vůdců povstání – Kuzmin – učil námořníky na úzkých uličkách Korabelnaja Slobodka. Udělal to však s určitým cílem. Přilákal tím vojenské stráže do Korabelnaja Slobodka a povstání začalo ve městě, které díky tomuto manévru zůstalo bez vojáků.

Krátce před povstáním si jeden námořník z Dělostřeleckého předměstí nepřál karanténu své manželky a dcery, které karanténní úředník s lékařem Verbolozovem při procházce po nádvořích označil jako nakažené morem, ačkoli měly podle popisu jen obyčejnou vyrážku, která by brzy pominula. Proti tomuto námořníku samozřejmě nepolevili v použití síly. Začal střílet zpět. Když vystřílel všechny náboje, zajali ho a za ozbrojený odpor generální guvernér Sevastopolu Stolypin nařídil, aby byl zastřelen bez vyšetřování a soudu u bran jeho domu.

Tento případ brutální svévole byl silným podnětem ke spuštění povstání. Mimochodem právě tehdy se předávalo z úst do úst, že jakmile začne povstání, celý Krym povstane proti carovi. Pracovníci dvou námořních posádek, mnoho námořníků, dokonce i vojáci z jednotek střežících pořádek se přidali k povstaleckým obyvatelům osad a publicitě "Hřebenu bezpráví" a nezpronevěřili se jeho velkému významu. A není pochyb o tom, že toto povstání bylo vzorem pro povstání v novgorodských vojenských osadách a dalších podobných.

Podle vzpomínek ... ženy tehdy zvonily na poplach na počátku povstání na zvonici předměstského kostela; ženy také byly v předních řadách povstaleckého oddílu, který pochodoval k domu Stolypina, který byl odsouzen k smrti.

Existovaly pouze tři oddíly rebelů: první – pod velením proviantního velitele Timofey Ivanova, kterého lze považovat za nejsměrodatnější osobu mezi vůdci povstání; druhý – pod velením Yelichnika Shkuropelova, penzionovaného proviantního důstojníka, a třetí – pod velením Piskareva, poddůstojníka jedné z námořních posádek. Z žen si vzpomněli na vdovu Semenovou, od které vzali do karantény a zabili tam dva chlapce. Kuzmin, který vycvičil všechny tři oddíly ve vojenské formaci, byl kapitánovým asistentem.

Povstalci zabili Stolypina, jednoho z karanténních úředníků Stěpanova, který zvláště okrádal obyvatele osady, odpíral jim seno pro koně a koně skupoval vyhublé téměř za nic a několik dalších úředníků. Verbolozov utekl tím, že se převlékl do uniformy svého zřízence.

Od velitele města, generálporučíka Turchaninova, převzali povstalci potvrzení, že v Sevastopolu prostě žádný mor nebyl. Stejné potvrzení obdržel v katedrále arcikněz Sophronius.

Není jasné, proč přesně byly tyto důvody uváděny. Možná chtěli rebelové jen poskytnout nějaké právní důvody pro své činy, pro popravu lidí, které nenáviděli? Ale v každém případě, první den povstání byla moc v Sevastopolu v jejich rukou. Pravda, ve městě bylo až tisíc vojáků se svými důstojníky, s nimi dokonce tři děla, ale tito vojáci, ač měli za úkol chránit "pořádek" ve městě, v žádném případě jej "nechránili". Někteří z nich naopak Sevastopol opustili, další část se na povstání dívala zcela v klidu a třetí se dokonce jednoduše přidala k rebelům.

Námořníci, kteří se zúčastnili povstání, měli pušky s bajonety a nábojnice; malé skladiště zbraní skončilo na "Hřebenu bezpráví" – bylo rozebráno z ruky do ruky. Ozbrojení povstalci tedy představovali poměrně značnou sílu, protože je vedlo pět praporů vojáků, kteří předtím stáli v kordonu u Korabelnaja Slobodka.

Když jim však plukovník Vorobjov, který je přivedl, nařídil střílet na rebely, několik z nich vystřelilo do vzduchu – a to bylo vše. Pak se námořníci vrhli před vojáky, popadli jim zbraně a zakřičeli:

Ukažte nám, kde jsou vaši nelidští důstojníci: teď je zabijeme!

Plukovník Vorobjov byl vojáky zrazen a zabit a jednoho z jejich důstojníků, kapitána Perekrestova, vojáci dokonce chválili, že je pro ně velmi dobrý.

Vůdci povstání se chystali tohoto kapitána zmocnit, zda by nad nimi přijal hlavní velení, ale Perekrestov odmítl. To velmi jasně ukazuje, že ani Kuzmin, ani Ivanov, ani Piskarev, ani Shkuropelov neměli po uchopení moci v Sevastopolu ponětí, co dělat dál.

Rozbíjeli byty nepřátel, chodili na domovní prohlídky, všude je hledali, ale jejich povstání se nerozrůstalo tak rychle, jak by chtěli. Naopak rostla jen síla vojska, které je obklopovalo.

Stručně řečeno, povstání bylo brzy potlačeno a začaly carské represálie. Vyšetřování vedly dvě komise: admirál Greig, více nakloněný vůči rebelům, který si přesto přál pochopit důvody povstání, aby však vinu za něj přesunul z námořníků na úředníky karantény; a hrabě Voroncov, generální guvernér celého jihu Ruska, který chtěl opak: chránit karanténní úředníky pod jeho jurisdikcí a obviňovat námořní oddělení.

Samozřejmě zvítězil carův oblíbenec Voroncov, tím spíše, že cara samozřejmě nezajímalo, co povstání způsobilo, ale důležité bylo jen co nejdříve potrestat povstalce.

A byli potrestáni tvrdě.

Sedm lidí bylo odsouzeno k smrti; mezi nimi jsou Ivanov, Piskarev, Shkuropelov. Kuzminův trest smrti byl nahrazen třemi tisíci údery holí! Zda tento trest vydržel, není známo.

Sedm bylo zastřeleno v osadách Korabelnaja a Artilleriyskaya a na "Hřebenu", za tímto účelem byli rozděleni do tří skupin. Protože poprava měla pozůstalé přivést k náležitému zastrašení, bylo nařízeno provést ji ve dne a nahnat k ní lidi i pod hrozbou bití holemi, pokud nechtěli jít z vlastní vůle.

Asi tisíc šest set lidí bylo soudem odsouzeno k různým vysokým trestům: k velmi vysokému bití holí, ke dvaceti letům těžké práce, vězení a tak dále.

Veškerý majetek jim byl zabaven.

Je zvláštní, že generál Turchaninov také trpěl, když dal potvrzení, že žádný mor nebyl. Byl také souzen a odsouzen k vyloučení ze služebního poměru, ale car tento rozsudek shledal v rozporu se závažností jeho "zločinu" a degradoval ho na vojáka!

Kromě účastníků povstání však stále existovali někteří sevastopolští hospodáři, vojáci a námořníci, kteří se ho nezúčastnili z prostého důvodu, že v té době nebyli v Sevastopolu.

Nebyli samozřejmě souzeni, ale car na ně zapomněl. Nařídil admirálovi Greigovi, aby vyhnal ze Sevastopolu všechny nižší hodnosti, kteří tam měli domy, a dokonce i ty, kteří, ačkoli domy neměli, byli ženatí, což znamená, že doufali, že je časem budou mít. Jejich děti – chlapci starší pěti let by měly být okamžitě odebrány a poslány do kantonistických praporů. A tak bylo několik tisíc lidí, kteří s povstáním neměli nic společného, ​​posláno, někteří do Chersonu, jiní do Kerče, ale většina z nich tři tisíce mil daleko – do vzdáleného chladného Archangelska, pěšky, v zimním období, v čem právě byli, někteří úplně bosí a jen v košilích.

Jejich domy byly zabaveny ve prospěch státní pokladny a poté prodány v dražbě... Tak car vymýtil ducha svévole a neposlušnosti! Důstojný žák despotů starověké Asýrie!

Obecně bylo ze Sevastopolu deportováno šest tisíc. Rodiny byly rozbity, děti byly odříznuty od rodičů...

Byly však prý případy, že některé ženy, vyděšené z vyhnání do Archangelska, vzaly své děti a utekly s nimi do krymských lesů v horách. Otázka ale zní: cjak by tam mohli přežít? Voroncov vydal rozkaz, ať se nikdo neodváží najímat takové uprchlíky na statky a farmy; proto byli někteří z nich chyceni a představeni úřadům, druhá část zahynula, zesláblá hladem do té míry, když se z lesů opravdu nemohla dostat.

Takže povstání bylo brutálně potlačeno. Lidé snili o tom, jak se zbavit jha autokrata-cara. Ale když anglické, francouzské a turecké eskadry s vyloděním dorazily do Sevastopolu, stejní námořníci a vojáci nyní zuřivě brání svou zemi, kde je stejný car, který se nezměnil k lepšímu ... "

Debu chtěl jen ukončit své úvahy o povstání v roce 1830 a válce v roce 1854, ale v té době nastoupil do kanceláře poručík Smirnitskij, pobočník praporu, který pro nedostatek důstojníků působil i jako pokladník. Debu spěšně zakryl svůj zápisník obchodním papírem a předstíral, že pilně studuje jeho obsah.

Smirnitsky byl však v tak vzrušeně příjemné náladě, že by si deníku na stole ani nevšiml, a obchodní papír měl také v rukou.

"Nevím, jestli umíš jezdit," řekl vesele, "jinak bych tě možná mohl vzít s sebou do Bachčisaraje.

Na jak dlouho? A proč přesně? zeptal se Debu zmateně.

Proč, – mávl Smirnitskij svým listem, – protože naši potravní mistři nezvládli záležitosti doručování krmiva k nám, navrhuje se, aby všechny samostatné jednotky dostávaly peníze za krmivo a krmily své koně, jak umí.

Hm... Ale přežijí koně s tímto způsobem přidělů? Zpochybnil užitečnost tohoto opatření Debu.

"Není vaším úkolem o tom mluvit," řekl Smirnitsky a zamračil se. "A mějte prosím na paměti, že se mnou můžete jít pouze jako... jak bych to řekl... no, zřízenec nebo tak něco." Už jsem řekl veliteli praporu o nápadu vzít vás a on proti tomu nic nemá... Z nějakého důvodu dokonce dodal, že by to tak bylo lepší.

"Lepší pro mě, samozřejmě," řekl Debu vesele. Navíc jsem Bachčisaraj nikdy pořádně neviděl.

Vaše osobní úvahy v této věci nebyly brány v úvahu, můj milý pane! – Smirnitsky vtipně odpověděl. – Záleží nám výhradně na výhodách služby ... Je tedy rozhodnuto. Zítra brzy ráno jedeme.

Déšť, studený vítr, bláto, ze kterého jezdecké koně sotva tahaly nohy, a tu a tam tatarští mazharové uvízli v tomto bahně pevně s opotřebovanými vozy a voly – taková byla cesta do Bachčisaraje, po které poručík Smirnitskij a junior non-důstojník ve funkci úředníka Petrashevets Debu, Ippolit Matveyevich.

Představte si, že voli nesou seno pro sevastopolské koně, řekl Smirnitskij. – Kam ho mají přivést? Nedaleko Sevastopolu je na sto verst všechno seno sežráno. Takže odněkud z Perekopu nebo z Kerče... Předpokládejme, že z Perekopu, dvě stě mil daleko. Nesou, ale neběhají s tímto senem, ale jdou v tempu. Kolik mil dokážou na takové silnici ujet za den?

"Dvacet verst, myslím, že ne víc," odpověděl Debu a svědomitě přemýšlel.

Páni! Dvacet! Dá se říct, že jsem měl smutku dost! Smirnitsky se zasmál. – Dej Bůh, aby udělali deset! Koneckonců, uvíznou tady, pak uvíznou na míle daleko ... Ale měli by se správně krmit?

Samozřejmě, že ano.

Kolik sena dáš na pár volů pro takovou práci a v tomto počasí?

Myslím, že ne méně než libru.

To nestačí! Zvažte alespoň – přinejmenším – jeden a půl pudlu za den... Celkem na sto cest cesty počítejte patnáct pudlů pro voly na krmení… To je přinejmenším, mějte na paměti. Kolik sena unese pár volů po takové cestě?

Padesát?

Padesát? Nedej bože, že třicet... Takže se vlekli sto mil – s snědli půlku krmiva. A do Sevastopolu dalších sto verst. Takže, když se jim před očima objeví Sevastopol, potáhnou již prázdnou mazharu... Nabízí se otázka: má nějaký smysl, aby Tatar nosil seno z blízkosti Perekopu do Sevastopolu; krmit na cestě jeho vlastní voly? A na zpáteční cestě, kde jim opatříš seno?

"To samozřejmě nedává smysl," souhlasil Debu. – Mnohem chytřejší je sedět doma a netrpět a netýrat voly.

Vidíš! Také si myslím, že to takto bude chytřejší; však koně v Sevastopolu musí něco také žrát. Musí, jinak zahynou. Jak přesně pro ně můžeme získat jejich vlastní krmivo, když to vzdal i komisariát?

S tím však velitelé jednotek souhlasili!

Jak mohou nesouhlasit? Když jim bylo nařízeno dostávat peníze za dávky krmiva, jak se opovažují nesouhlasit s přijímáním peněz? Ano, a nelze nesouhlasit s žádným kalkulem.

Dobře tedy; tady dostanete peníze na seno. Jak získáte toto seno?

"A pak z toho něco dostaneme se i my," usmál se Smirnitsky. – Proč bychom tu měli otevírat nějaké nové cesty, zvláště když jsme malá část a máme jednoho nebo dva koně – a je jich příliš mnoho.

Déšť neúnavně pokračoval. Až večer se nám podařilo nějak dostat do Bachčisaraje.

Není co dodat, příjemná procházka! – Smirnitsky zabručel, zajel do tatarské kavárny, kde se dala strávit noc, a sesedl z úplně zmučeného koně, mokrého jako od řeky.

Kavárna byla nepředstavitelně stísněná a tak zakouřená, že se kagany z jehněčího sádla téměř odmítaly lesknout. V téže kavárně byli také někteří další důstojníci, kteří byli také příjemci "krmných" peněz, kteří přišli dříve; už se odněkud dozvěděli neuspokojivou zprávu, že v Bachchisarai se peníze nerozdávají, s odkazem na to, že je nemají, ale posílají se do Simferopolu.

Nějak jsme prospali noc, uhnízděni v koutě na lavičce; ráno poručík Smirnitskij nechal koně v péči Debu a vydal se pěšky pro peníze, ale brzy se vrátil naštvaný, vynadal ubytovatelům, kteří je skutečně ujistili, že nemají ani korunu.

"Takže tentokrát jsem neměl možnost prohlédnout si hlavní město chánů," stěžoval si Debu.

K čertu s tím, s tímto kapitálem! A co tu chcete sledovat! Viděli jste nějaké upravené jehněčí? Zatímco se budeme plahočit ulicemi, můžete se na to dívat!

Jiskřivě bílé, tlusté podzimní skopové mršiny, visící na dřevěných hácích se sklopenou hlavou, tu byly vidět na každém kroku, takže tu byly často řeznictví a udírny.

Ulice byly úzké a mnohem špinavější než cesta sem ze Sevastopolu, to znamená, že bahno zde bylo ještě hlubší a více páchlo. A rozhodně v každém tatarském domě, který byl obrácen do ulice, existoval nějaký druh obchodu: prodávali červené a zelené marocké boty, biče, pláště, jablka, hrušky ...

Někdy bylo téměř nemožné probít se těmito ulicemi, předtím byly přeplněné státními zelenými povozy a filištínskými mazhary a vozíky. Seno stále nosili nějací stateční nebo frivolní vousatí lidé v beraních kloboucích a tu a tam křičeli na své voly:

Cob, cob!

Na elegantních a velmi frekventovaných minaretech pokřikovali i hlasití tatarští náctiletí chlapci – muezíni. Byli tam důstojníci na koních, kteří jezdili na stejných koních potřísněných blátem jako Debu a Smirnitsky sami. Všichni vypadali jako veverky v kole: někam spěchali a uvízli v těsnosti a blátě, ať se bouřili sebevíc.

Trvalo mnohem více než hodinu, než jsme se konečně dostali z tohoto bývalého hlavního města krymských Gireyů (Гиреи – dynastie krymských chánů, kteří vládli Krymu od počátku 15. století před jeho připojením k Rusku v roce 1783.) na silnici, ale tato cesta do Simferopolu nebyla o nic méně špinavá než cesta do Sevastopolu, takže nebylo možné dorazit na centrální město Krym před setměním. Sny o čistém soukromém pokoji v hotelu se také nenaplnily. Pravda, noc jsme strávili v hotelu, ne v kavárně, ale museli jsme se vejít do pokoje, který už obývali dva důstojníci, kteří cestovali do Sevastopolu ze severu, a kteří jim laskavě udělili místečko pro vyprávění o tom, co se děje v obležené pevnosti. Mezitím lidé, kteří byli unavení z cesty, chtěli mnohem víc spát, než cokoli říct, a nebylo nic, co by nové lidi potěšilo.

Naproti tomu Debu se ve společnosti neznámých důstojníků cítil velmi trapně, mlčel a snažil se držet v pozadí, jako opravdová nižší hodnost, úředník a sanitář poručíka.

Ale ráno, když nechal koně v péči hotelového vrátného, ​​vzal Smirnitskij svého společníka s sebou do komisariátu.

Už je tady docela dost recepčních.

Tak, pánové, jak to tady je? – zeptal se Smirnitsky a šel ke skupině několika lidí. – Byl jsem v Bachčisaraji, nebyly tam vůbec žádné peníze, kupodivu, a poslali nás sem.

"To tady taky nemusí být," odpověděl za všechny zasmušile chraptivým hlasem kapitán velitelství husarů.

Je velmi pravděpodobné, že místní správce něco hodně řídí, naznačil další poručík dělostřelectva.

Blázen! třetí výrazně zaťal pěst.

Ale jak to můžeš udělat? Proč po nás tedy požadovali peníze?

"Každý požadavek má svůj protipožadavek," zasípal štábní kapitán.

Smirnitsky pokrčil rameny, protože z těchto narážek nic nepochopil, a rozhodl se začít jednat, aniž by ztrácel čas.

V Simferopolu v té době, před vypuknutím bojů na Krymu, žilo osmnáct tisíc obyvatel. Z nich se dvanáct tisíc v čele se samotným guvernérem Tauridy rozhodlo po neúspěšné bitvě pro Rusy u Almy urychleně uprchnout na sever v domnění – samozřejmě ne bezdůvodně –, že útočníci přesunou kolonu svých jednotek do Simferopolu. Když se zjistilo, že celá vyloďovací armáda se vrhla na jih, aby jednou ranou dobyla Sevastopol ("Dobytí Sevastopolu je otázkou minuty!" Napoleon III. tehdy veřejně promluvil), dostali uprchlíci Menšikovův rozkaz, aby se okamžitě vrátili do města a neporušovali v něm řád života. Guvernér, generál Pestel, byl za to brzy odvolán a nahrazen Adlerbergem.

Nyní se počet obyvatel města zdvojnásobil a počet všech "veřejných míst" v něm, tedy institucí, se ztrojnásobil, ne-li zčtyřnásobil. Komisař, centrální na Krymu, proto zabíral pouze tři pokoje ve druhém patře bílého kamenného domu. Přímo od vchodu byla kancelář, v ní úředníci komisariátu, kteří svižně probírali účty, kontrolovali nějaké papíry a počítali peníze z výpisu na velmi dlouhých seznamech.

Smirnitsky oslovil jednoho z úředníků a zeptal se, kde je správce.

"Pojď sem," kývl úředník na zavřené dveře a podíval se na něj jen jedním okem.

Smirnitsky otevřel dveře a ocitl se v kanceláři s čalouněným nábytkem, který vypadal úplně jako doma. Před stolem v kožených křeslech seděl významný a dobře živený, velmi postarší muž s velmi prošedivělými kotletami, v uniformě, nahoře nedbale rozepnuté, s bílým uhlazenýma rukama a poněkud přimhouřenýma očima , jako by byl unavený už na samém začátku svého pracovního dne.

Nebyl však sám: u jeho stolu už byli dva důstojníci, v nichž Smirnitskij instinktivně odhadl tytéž příjemce peněz jako on.

Co chceš? – obrátil se na něj správce.

Jste pan správce?

Ano, pane, je to tak, – odpověděl vedoucí a podíval se s očekáváním.

"Požaduji peníze na krmivo," Smirnitsky rychle strčil prsty do kapes a vytáhl kus papíru. – Můžu je dostat teď?

Správce přijal žádost dvěma nataženými prsty, velmi znatelně si zhluboka povzdechl, což mělo tomuto novému důstojníkovi ukázat, jak těžké je pro něj zabývat se všemi, kteří tam odněkud přicházejí s různými požadavky, projel papír unaveným zrakem a odložil jej až na samé dno podobných kousků papíru ležících na hromadě na jeho stole.

Smirnitsky stál a pozoroval ho a důstojníci u jeho stolu přimhouřili oči, ačkoli to byli pěšáci, ale byli velmi elegantně oblečení, což už v Sevastopolu nebylo obvyklé.

Takže, pane! řekl nakonec zamyšleně správce. – Ptáte se, jestli můžete dostat peníze? Ano, samozřejmě můžete, pokud ... obecně je to zcela na vás: pokud budete dávat, budete dostávat.

Smirnitsky se překvapeně podíval na pěšáky, ale oni uhnuli zrakem – jeden na koženou pohovku, druhý na karetní stolek před touto pohovkou.

"Samozřejmě je chci získat a co nejdříve," usmál se Smirnitsky mírně. "Ztratil jsem den nadarmo a naši koně už mají hladovou dávku.

Domníval se, že tato jeho slova stačila na to, aby správce vydal příkaz k vydání peněz. Stalo se ale něco naprosto nepochopitelného. Správce promluvil a oslovil mladíky sedící u něj:

A teď ... pokračujme v tom, co jsem začal ... od těchto dodavatelů, přijímám alkohol podle testu – sto čtyřicet dva tříkbelových sudů a posílám do Chersonu k další expedici tento náklad do Oděsy pro potřeby armády, ale z Oděsy – jen si to představte! – dostávám papír, že v určených sto čtyřiceti dvou sudech byla místo alkoholu ne-pod-del-naya mořská voda!

Důstojníci pěchoty zalapali po dechu zdvořilým rozhořčením a správce, obdivující účinek, který na ně měl, poctil Smirnitského nepřímým pohledem.

"Ukazuje se, že pro armádu by bylo lepší, kdyby byl alkohol poslán suchou cestou," považoval Smirnitsky za nutné na tento nepřímý názor reagovat.

Pak by sudy přišly do Oděsy suché! ozval se svižně jeden z pěchotních mladíků.

Nebo se studniční vodou, ještě pitnější, dát do jiné.

Správce naslouchal všem třem důstojníkům, jako by neměl kam spěchat, protože už předem připravil velkolepý konec, a nakonec řekl:

Bylo to provedeno docela čistě: jděte a dokažte, kde přesně se ze sudů naléval alkohol, přirozeně, do jiných falešných sudů a nalévala se mořská voda! A přesto jsem tuto záležitost rozluštil! .. A zde se ukázala veškerá mazanost ... jak myslíš, v čem?

Mladíci i Smirnitsky si vyměnili pohledy, pokrčili rameny stejným způsobem a vystrčili rty na znamení, že nejsou schopni proniknout do tohoto triku, zvláště hned na místě.

Správce se kochal jejich rozpaky, poškrábal se malíčkem na pravém obočí a záměrně řekl:

Trik byl v tom, že ačkoliv to byla pravá mořská voda, nalévala se do sudů na souši a dost daleko od moře, konkrétně v Kachovce na Dněpru.

Tady to máš! .. Jak se tam mořská voda dostala? – Mladíci byli překvapeni.

A s odkazem pouze na ně začal vedoucí simferopolské proviantní kanceláře podrobně vysvětlovat, jak byla tato operace předem připravena nějakými zlomyslnými lidmi, kteří měli samozřejmě v úmyslu zmást vyšetřovací komisi, a jakmile díky němu byl případ rozuzlen. Samozřejmě to řekl, aby ukázal, jak těžké je být ubytovatelem, jak by se on sám mohl dostat k soudu, kdyby nevynaložil mnoho úsilí a dokonce i vlastních peněz na rozuzlení tohoto chytrého triku.

Smirnitsky během celého tohoto dlouhého příběhu stál. Pravda, v této místnosti nebylo nic, co kam se posadit, než na pohovku. Nakonec se zeptal:

Kdy se tedy mohu dostavit pro naše peníze?

Tato otázka byla zjevně pro správce velmi nepříjemná. Dokonce otráveně škubal tváří, jako by na ní přistála moucha. Neodpověděl na ni, i když o tajemném dobrodružství sto čtyřiceti dvou barelů alkoholu přestal mluvit. Na svém stole řešil spoustu požadavků. Smirnitskij se znovu zeptal:

Možná teď dostanu peníze? To by bylo skvělé.

A najednou se jej správce zeptal narovinu:

A jakou mi dáš provizi?

Tón otázky byl naprosto klidný a věcný a nabízel stejně obchodně klidnou odpověď, ale Smirnitského to překvapilo mnohem víc než velkolepý příběh o mořské vodě, která místo toho okamžitě skončila ve sto čtyřiceti dvou sudech.

Provizi? opakoval a zmateně hleděl na švihácké pěšáky, kteří nehybně seděli. – Jakou provizi a z jakého kapitálu?

"Vy, mladý muži, jste zřejmě ještě nikdy nedostal peníze na svou stranu," odpověděl správce otcovským tónem, "takže vám vysvětlím podstatu této záležitosti. Prostě zaplaťte za to, že nařídím uvolnění peněz na vaši stranu ... Musím vás upozornit, že obvykle dostávám osm procent z uvolněné částky.

Za co, promiňte! – Smirnitsky byl velmi překvapen. – Koneckonců se zdá, že je to vaše jediná povinnost – uvolnit peníze pro potřeby armády!

Pěšáci se na něj zvědavě podívali, ale hned odvrátili zrak a správce poučeně řekl:

Znám své povinnosti mnohem lépe než vy, mladý muži. Ale pokud se vám osm procent zdá hodně – tak já, budiž, souhlasím, že si od vás vezmu jen šest procent, ale ne méně!

Nedám vám z toho ani půl procenta! – Smirnitsky byl brunátný. – Musím dostat tolik, kolik je uvedeno v poptávce, a nic jiného!

"Tak nedostaneš nic," řekl správce klidně. Pomalu se uhlazenýma bílýma rukama prohraboval v hromadě papírů, vytáhl poptávku, kterou přinesl poručík, podal mu ji a dodal: Můžete jít ke své jednotce a říct, že jste nedostal peníze, protože žádné nejsou.

Jak to, když peníze jsou! – Smirnitsky zvýšil hlas.

A jak víte, zda jsou nebo ne? Máme sice pět set tisíc, ale...

Vidíte! Pět set tisíc!

Ale – o požadavcích, které nám byly předloženy za milion a půl – rozumíte? Prostě teď nevíte, co dělat. Vezměte si kus papíru!

"Vím jen to, že si na vás budu stěžovat!" " vyhrkl Smirnitsky a v žádném případě nevztahoval ruce pro kus papíru.

Vyhrožování stížností! – ředitel přikývl, usmál se a podíval se na ostatní důstojníky. – To je ale nezkušenost! Vezmi svůj požadavek zpět a jdi domů s Bohem.

Nevezmu zpět žádný požadavek, ale sepíšu protokol pro nadřízené! řekl Smirnitsky pevně.

Co napíšete do své zprávy? Ech, mládí! Správce zavrtěl holou šedou hlavou. "A on si myslí, že jsem schopen přiznat nějaký druh nezákonnosti, když jsem bezúhonně sloužil téměř čtyřicet let! ... Požaduje jeden a půl milionu, půl milionu v hotovosti – co z toho vyplývá?

Z toho vyplývá, že peníze musí být vydány – to je to, co následuje!

Komu to máš dát? Nekladeš si tuhle otázku sám sobě? ... Koneckonců, vaši nadřízení mě nenaučili, jak z půl milionu vydělat půl milionu? Ne? Tak to je! Takže, komu přesně peníze dát, komu ne, záleží na mně a stejná částka závisí na vás, pánové! Zaplaťte mi, abych teď dostal peníze, získejte peníze, pokud nezaplatíte, nezaplatíte. Považuji tím rozhovor za ukončený. Akce budou následovat.

"A akce budou následující," zavrčel Smirnitsky znovu. – Zvu vás, pánové, abyste byli svědky toho, co jste zde slyšeli! – obrátil se k důstojníkům.

Ale jeden z pěšáků jen zabručel, zatímco druhý řekl:

Nezasahujeme do cizích soukromých záležitostí.

Mluvím s tebou soukromně a ty hledáš nějaké svědky! A ani nevím, kam tyto peníze půjdou, co dostanete!

Půjdou na krmení, na krmení pro koně! Křičel Smirnitsky.

Půjdou do kapes, do kapes! – zvýšil správce hlas, aby se mu vyrovnal.

Pokud ano, pak vy... Víte, kdo jste?

Vezmi si ten papír a jdi! – řekl mu správce. – Kdo jsem, vím velmi dobře, ale doporučuji, abyste se zdržel tvrdosti, mladý muži!

Teď už nebyl spokojený a jeho staré tabákově zbarvené oči v tlustých očních víčkách se matně a zle třpytily.

Smirnitsky odešel, nechal si svůj papír v ruce, a když viděl, že v kanceláři Debu mluví o něčem stranou s úředníkem, přistoupil k němu, sotva se ovládl, aby příliš tvrdě a velmi hlasitě nenadával.

Úředník přitáhl Debu za rukáv ke dveřím a pozval rozlíceného poručíka kývnutím hlavy.

Vyšli dveřmi do malé chodby a prodavač tiše promluvil:

"Tady naši kavaleristé dostávají více peněz, ale jsou to bohatí lidé, nestojí o procenta.

Tak proč bych měl jet do Sevastopolu bez peněz?

Proč bez peněz? Peníze dostanete, jen musíte jet do Bachčisaraje.

Děkuji, právě jsem odtamtud přišel! V hotovosti je minimálně půl milionu, ale není tam vůbec nic.

"Zítra jich bude milion," zašeptal úředník. "Dostáváme milion a oni také." Dostanete se tam rychle.

Ale váš správce se odvolává na to, že není dost peněz, a když dostane milion, pak ...

Přesto toho nedosáhnete... Je lepší jít do Bachčisaraje.

A nechal jsem zde svůj požadavek, co s tím?

Je to maličkost: teď mu pomůžu.

Zdá se, že budeme muset znovu na staré cestě hníst hlínu, co? .. obrátil se na Debu Smirnitsky.

"No, pojedeme do Sevastopolu, a ne z něj," řekl Debu.

Úředník šel inteligentně do kanceláře správca, aby pomohl s poptávkou, a o pár minut později přinesl ten nešťastný kus papíru.

III

Avšak nejen Smirnitskij a Debu, mnoho dalších příjemců peněz proudilo ze Simferopolu do Bachčisaraje. Musel jsem si pospíšit, abych nepřišel pozdě. Ten den bylo slunečné a teplé počasí, koně byli mnohem svižnější a cestovatelé dorazili do Bachčisaraje v jednu hodinu, takže ještě stihli navštívit kancelář ubytovatele.

Zde byla situace poněkud jiná. Zdejší správce, jako krylovský satrapa, "přenechal všechny záležitosti sekretáři", byl to velmi bohatý muž (těžící z maďarské kampaně), odsloužil si svůj mandát a nechtěl si konec své služby kazit poněkud riskantními podvody.

Sekretář byl ještě mladý muž, velmi výmluvný a plný záviděníhodné energie; také velmi přívětivým způsobem rozrušil nápor velkého a hlučného davu přijímacích úředníků a opustil stůl, u kterého seděl, aby si v odlehlé místnosti vedle kanceláře tajně promluvil s někým, kdo mu dal znamení.

Mimochodem, nejen Smirnitsky, který zasáhl do davu důstojníků, ale dokonce i Debu slyšel ode dveří, jak sekretář, se zvláštním důrazem na tuto frázi, řekl:

Nedovolím žádné zneužití při vydávání peněz, pánové, mějte to prosím na paměti!

Co znamená "zneužití"? – Smirnitsky se obrátil k jednomu střelci. – Chce tím říct, že vůbec nebere úplatky?

"Už jsem od něj jednou dostal peníze," odpověděl dělostřelec. – Nežádá, jako v Simferopolu, osm procent; spokojí se s mnohem méně...

Že neuvažuje o zneužití, – dokončil Smirnitsky.

Chápu, – usmál se střelec. – Navíc vás povede, dokud mu sami nepodáte žádost, ale nebude se ptát... Obecně jde o velmi chytré zvíře.

Sekretář byla také na pohled velmi chytrý.

Mírně vyšší než průměr, pružný v pase, tomu, čemu se říká sympatický a schopný se udržet v klidu, a přitom nepřekračující hranice slušnosti, vypadal jako slušně vychovaný a dokonce liberální.

Zítra, zítra! řekl Smirnitskému a přátelsky se usmál. Přijďte zítra v tuto dobu – vše bude hotovo.

Ale teď alespoň přijmete požadavek!

Určitě, jistě. Vezměme si vaši poptávku, vymyslete jak a co.

Rychle si to prohlédl očima a řekl, jako by s nádechem láskyplně odmítavého:

No, tvůj požadavek je docela lehký!

Tak mě možná dnes necháš jít, co? – Smirnitsky se vzpamatoval.

Ó můj bože! Vždyť ještě nejsou peníze! I když přijdou dnes, je třeba je stále počítat – co jsi zač! Zkuste napočítat milion!

A v jeho tónu byla velmi omluvitelná převaha nad poručíkem, který evidentně nikdy nepočítal ani sto tisíc, natož milion.

Divné! – řekl Debu Smirnitsky zamyšleně, když projížděli již známými ulicemi, úzkými a bezedně špinavými, s vysokými a starými pyramidálními topoly vysazenými i pod Girayi, při pohledu na které se tatarské domy zdály ještě nižší a ještě horší, než byly.

Co přesně z toho všeho nepořádku, do kterého jsme se dostali, vám připadá nejpodivnější? zeptal se Smirnitsky.

"Nejpodivnější věc byl sekretář vedoucího místní kanceláře," odpověděl Debu. Možná to tak vypadá jen z dálky, ale lze si ho snad splést s úplně slušným člověkem.

Ale uvidíme zítra, jak je slušný... Mezitím byste chtěl obdivovat Bachčisaraj? Nyní máte na toto potěšení dost času... a dokonce i zůstane.

Ale nebylo absolutně co obdivovat. Ani chánův palác, kolem kterého procházeli, neměl nic nejen majestátního, ale ani jednoduše přitažlivého. Jednopatrová, většinou poněkud členitá architektura, zanedbaný dům, který si jiný excentrický statkář mohl z nudy postavit na svém panství, aby před sousedy předváděl své exotické choutky – a to je vše.

Vpád hlučného, ​​spěchajícího, vzrušeného, ​​koňského i nožního davu do těchto apaticky tichých ospalých ulic, na kterých i všichni obchodníci poblíž jejich zboží seděli zcela nepochopitelně lhostejní ke všemu tomu mumraje kolem a k tomu, co ho způsobilo, bylo velmi nápadné. nápadné a dokonce i kupujícím.

Smirnitsky chtěl koupit jablka.

"Vezmi si to," řekl mu vousatý Tatar v bílém turbanu přes klobouk, ale on se nehnul ani na palec od bedny, na které seděl, aby své zboží ukázal.

Vybrali jsme si kavárnu o něco čistší než tu, ve které jsme nocovali dříve, a po přenocování v ní jsme vyrazili na lov peněz.

K naší nelibosti jsme viděli, že výrazně narostl počet přijímacích důstojníků, hlavně dělostřelců, kteří se ukázali jako velmi nároční.

Teď, teď, pánové! – řekl jim tajemník a laskavě se sklonil doprava i doleva. – Nemusím říkat: "Pozice!", "Je potřeba dříve!" Sám dokonale chápu, že když jste ve funkcích, musíte se tam co nejdříve vrátit – bránit vlast! my taky pracujeme, pánové, vidíte? Nesedíme přece nečinně.

Opravdu měl ten nejspletitější pohled a ne že by mluvil, ale jen plácal slova a mimochodem čas od času milostivě objímal jednoho nebo druhého z pěšáků, kteří mu zezadu záhadně přikyvovali. Odešel s ním na pár minut do místnosti vedle kanceláře a odtamtud odcházel do všech stran zářící. Jednou, dokonce jako by se poručíku Smirnitskému objevila svatozář poblíž jeho kudrnaté hlavy, která byla obvykle zobrazována na ikonách. Když se hned poté sám dostal k sekretáři, udiveně zvedl obočí:

"Promiňte, pane poručíku, ale vy nejste dělostřelec, že?" – zeptal se.

Rozdáváte jen dělostřelcům?

Dnes ano: hlavně pro ně... Protože, víte, pozice jsou nutné a tak dále.

Ale promiňte, já také, i když nejsem dělostřelec ...

Mějte trpělivost, pane poručíku, mějte trpělivost! ... Peníze obdržíte zítra.

A rychle se vzdálil, dokonce uskočil na stranu, jak to umí jen kozy.

Smirnitskij musel souhlasit s tím, že dělostřelectvo by skutečně mělo mít přednost, ale přesto považoval za urážlivé čekat další den.

A tajemník najednou vesele jako velitel vykřikl:

Dělostřelectvo, jeďte nahoru!

Začalo vyplácení peněz.

Smirnitsky sledoval tento podnik asi hodinu, nakonec se dostal k Debu, který zůstal na dvoře.

"Je tu jedna věc," řekl poněkud ponuře. – V téhle díře budeme muset zůstat další den!

Nezůstali však den, ale ještě dva dny.

Jiní dostávali peníze a Smirnitsky to viděl, ale jakmile se obrátil k sekretáři, nasadil ustaranou, soucitnou tvář a promluvil nanejvýš přátelsky:

Ó můj bože! Tak jsem tě ještě nepustil! No, zítra to určitě dostanete! Buďte trpěliví ještě jeden den!

Smirnitsky si vzpomněl, co mu řekl poručík dělostřelectva, a mimochodem si představil záři i dveře tajemné skříně a tiše řekl:

Poslouchej! Možná je to všechno o... vděčnosti, co?

Sekretář ho zavedl do oné tajemné skříně, v níž bylo na policích mnoho tlustých zaprášených kancelářských knih a málo světla.

Ty blázne! skoro zasyčel, ale vesele. – Proč jsi doteď mlčel, nechápu!

Proč je to tak těžké? Samozřejmě se tady nesnažím pro sebe, věřte mi! ... Výhradně pro obecné dobro! Dostanu to za rok! A nakoupím 400 svačinek ročně! Bez občerstvení to nejde: vždyť slušné lidi je třeba přijímat. Mzda tedy jde na svačiny, ale kde si to objednáváš na doživotí? ... To přece není úplatek, ale jen poděkování za mou osobní práci!

Kolik? – zeptal se Smirnitsky krátce.

Tři procenta, příteli, – odpověděla sekretář láskyplně. – Dobré, co?

Ano, proč ne? Řekl bych to už dávno, jinak...

Pevně a radostně zatřásl dlouhými prsty širokou dlaní Smirnitského a pustil ho dopředu do kanceláře, a teď by Debu, kdyby tu byl, snad dokázal rozeznat záři nad sekretářčinými kadeřemi.

Teď, teď vám připravíme objednávku, zapíšeme vás do knihy ... Počkejte jen čtvrt hodiny, ne víc! – sekretářk se ušklíbla na Smirnického a jako koza se od něj odrazil bokem k ostatním a poručík vyšel k Debu a zasmušile mu řekl:

Musel slíbit tři procenta, jinak tu zůstane celý měsíc, a pak řekne, že už nejsou peníze, vyřešili to, počkejte prosím na nový milion k odeslání.

Tři není osm, ale jak můžeme tato tři procenta vykázat v našich účetních knihách? podivil se Debu.

No, jak to teď provedeš?

Nemám tušení, přiznávám... Nic, kromě zjevného skandálu, mi nejde do hlavy... Ale měl bych s něčím přijít.

Nyní, když už mělo přijít na peníze, objevili se v kanceláři společně, protože Debu měl přes rameno přes kabát koženou tašku, pořízenou právě za tyto peníze.

V kanceláři nebyly téměř nikdo. Sekretář aktivně počítal peníze. Smirnitsky, který ho pozoroval, neméně aktivně přemýšlel o tom, jak to udělat, aby mu nedal slíbená tři procenta; a Debu jako úředník přistoupil k úředníkovi, který dělal nějaký záznam do tlusté zdobené knihy, a když se do ní podíval, viděl přesně to, co chtěl vidět: naproti názvu jejich praporu a jménu poručíka adjutanta a pokladníka – byla stejná částka, kterou potřebovali získat na požádání.

Rychle přistoupil ke Smirnitskému a zašeptal mu do ucha:

Pokračujte a podepište knihu.

Smirnitsky si okamžitě uvědomil, že to je cesta. Volně přistoupil k úředníkovi a tiše mu řekl:

No, abychom nepromarnili cenný čas!

A podepsal se do knihy s takovým potěšením, jako nikdy.

O minutu později mu sekretář, zahloubaný do výpočtů, zavolal:

Pane poručíku! Prosím, spočítejte to! – a podal mu velký svazek bankovek.

Smirnitsky pomalu počítal peníze, aby se nepřepočítal, a nakonec řekl:

Podle mého názoru zde něco docela chybí.

"Ujišťuji vás, že toho není dost," Smirnitsky mu klidně podal balíček.

Zapomněl jsi tři procenta? zašeptal mu do ucha sekretář.

Dejte mi prosím částku, proti které jsem listinu podepsal, řekl Smirnitsky skromně.

Jak jsi to takhle podepsal? – Sekretář přispěchal k úředníkovi a zahřmělana něj: Blázne, hovado! Jak se opovažujete dát podpis před obdržením peněz?

Úředník jen provinile zamrkal a potupně zrudl.

To je od vás nepoctivé, pane poručíku! – obrátil se tajemník na Smirnitského.

Proč je to nepoctivé?

Dejte mi peníze v plné výši! – Smirnitsky odpověděl klidně.

Sekretář zuřivě vytrhl zpod složky několik velkých svazků bankovek, které tam byly vloženy, hodil je na stůl a odešel z kanceláře a znovu křičel na úředníka: "Blázne, kyj na tebe!" A Smirnitsky, zvedl peníze ze stolu, klidně je strčil do Debuiny kožené tašky a usmál se na něj zdrženlivým, ale významným významem.

IV

Když druhý den ráno, aby se včas vrátili do Sevastopolu, opustili Bakhchisarai, oba, dokonce i mnohem vážnější Debu, se cítili poněkud povzneseni.

"Je to zvláštní," řekl Smirnitsky.

"Ano, je to zvláštní," souhlasil Debu.

Ale dostali jsme peníze, které jsme měli dostat, a mimochodem, sami jsme podvedli jednoho Bachchisaraje podvodníka s malým zlomkem bankovek... Abychom odměnili další podvodníky.

A za co konkrétně odměňovat?

Dobře, víme, za co jsou oceněni! Za dřinu a strádání bojového života.

Jsem přesvědčen, že všichni kradou, stejně jako naši... Pokud jste zvyklí krást v době míru, tak v době války, na co se ptát a koho? Válka je jako oheň.

Cesta byla nejen rozbahněná, ale místy i velmi páchnoucí, protože na některých místech uvízli v bahně i s povozy.

Zde je další věc, kterou můžete napsat o koních mrtvých hladem ve zprávách, – řekl Smirnitsky, – "Utopili se na silnici mezi Sevastopolem a Simferopolem." Najde v tom někdo chybu? Důvod je zcela legitimní a nezpochybnitelný.

Čím blíže se přibližovali k obleženému městu, tím slavnostněji a zlověstněji hřměla kanonáda, která dokončila jejich pracovní den.

Listopadový večer s sebou nesl mrazivý chlad a bolestné vědomí, že hrdinské období války skončilo a začaly dlouhé dny tuhé zimy v obou stejně silných pevnostech.

 

https://aif.ru/society/history/chumnoy_bunt_v_sevastopole_kak_raskruchivali_nadumannuyu_epidemiyu_v_1830_g